Где учить Python: обзор онлайн-курсов от «Системного Блока»
Научиться программировать мечтают многие, но как выбрать подходящий курс из сотен доступных вариантов? Мы сделали обзор курсов по Python, которые проходили сами
Автор статей
Скажи мне, какой у тебя индекс Хирша, и я скажу, кто ты
Разбираемся, можно ли измерить вклад учёного в науку и стоит ли это делать
YouTube на русском, зулусском и урду: как тестируют перевод интерфейсов
Видеохостинг YouTube имеет локализации в 100 с лишним странах — это значит, что для них есть специальная локальная версия сайта (а то и не одна). Например, когда вы заходите в YouTube из России, вы видите меню на русском языке. Такие же меню есть не только на языках-гигантах вроде английского, испанского или китайского, но и, к примеру, на суахили, эстонском, зулусском, урду, африкаансе, узбекском... А как оценивать качество перевода всех этих кнопочек в меню и их понятность для пользователей?
Я/МЫ НКРЯ: что происходит с национальным корпусом
...зачем в этом разбираться и почему мы волнуемся за НКРЯ
Машинный перевод становится синхронным
Вавилонская рыбка все ближе к вашему уху! Синхронный машинный переводчик STACL начинает выдавать перевод предложения до того, как прозвучит окончание фразы на языке оригинала. Но получится ли сравниться по качеству с человеком?
Женщины и власть
Маргарет Тэтчер, Екатерина Великая, Индира Ганди, Ангела Меркель… Вряд ли вы сможете добавить в этот список больше 5-10 имен. Женщин-политиков, которым довелось управлять государствами, совсем немного. А что происходит в парламентах и руководстве компаний? И как настроено общественное мнение по отношению к женщинам-руководителям?
Он сказал, Она сказала: Рассмотрение гендера в нейронном машинном переводе
Как Google Translate умножает стереотипы
Как машинный перевод оценивает… машина?
Если качество машинного перевода проверяет человек, то это долго и дорого. А если нужно быстро и дёшево?
Из пикселей — в буквы: как работает распознавание текста
— Я угадаю это слово с трех букв! — Угадывай! Рассказываем о том, как устроены системы оптического распознавания символов (OCR)
Мне только спросить: лингвистика и большие данные объединяются для помощи врачам
Не можете разобрать врачебный почерк? NLP спешит на помощь!
Все смерти «Илиады»: кровавая инфографика по Гомеру
Великий эпос Гомера рассказывает о Троянской войне — неудивительно, что к концу действия половина героев погибает
Берестяные грамоты от раскопа до компьютера. Памяти А.А. Зализняка. Часть I
Аесова и другие: откуда и благодаря кому мы знаем, как ругались русские люди в XII веке?
GPT-2
Второе поколение генеративных языковых моделей GPТ. Cпособна обучаться решать новые задачи на основе всего нескольких примеров
FastText
Модель учитывает семантику частей слов, за счёт чего лучше понимает слова с опечатками и слова не из словаря.
GloVe
Улучшение Word2Vec, которое учитывает не только локальные взаимосвязи слов, но и связи слов в рамках всего корпуса
Word2Vec
Модель, которая преобразовывает слова в числовые векторы, отражающие семантические значения и взаимосвязи слов
AlexNet
Первая глубокая свёрточная нейронная сеть, показавшая беспрецендентые результаты в задаче распознавания изображений
LeNet
Первая свёрточная нейронная сеть, совершившая революцию в области компьютерного зрения и ИИ в целом